ずっと以前にフィンランド語の数字を学びまして、時間の言い方や買い物での金額の言い方などを練習してきました。フィンランド語の数字はそんなに複雑な規則（例えばフランス語とか中国語のような）はありません。
0 nolla
1 yksi
2 kaksi
3 kolme
4 neljä
5 viisi
6 kuusi
7 seitsemän
8 kahdeksan
9 yhdeksän
10 kymmenen
11から19までは「toista」をつけます。
11 yksitoista
12 kaksitoista
13 kolmetoista ……
20以降は「10」の「kymmenen」が分格の「kymmentä」になります。これは「10がふたつ以上」だから分格という考えなんでしょうね。
30 kolmekymmentä
40 neljäkymmentä
50 viisikymmentä ……
100は「sata」。これも200以降は「sataa」と分格になります。
100 sata
200 kaksisataa
300 kolmesataa ……
1000は「tuhat」……とまあ、こんな感じで覚えてきたわけです。ところが数字には序数もあるんですね。「第一の、一番目」「第二の、二番目」……というやつです。
1 ensimmäinen
2 toinen
3 kolmas
4 neljäs
5 viides
6 kuudes
7 seitsemäs
8 kahdeksas
9 yhdeksäs
10 kymmenes
11 yhdestoista
12 kahdestoista
13 kolmastoista ……
さらにフィンランド語には「番号」それ自体を表す言い方もあります。「一番」「二番」……例えば「トラムの③番に乗って下さい」みたいな時に使う数字ですね。
1 ykkönen
2 kakkonen
3 kolmonen
4 nelonen
5 viitonen
6 kuutonen
7 seiska
8 kasi
9 ysi
10 kymppi
これらの「数字」「序数」「番号」を使い分けるとこんなふうになります。例えば「１」をめぐって……
Yksi bussi lähtee Tampereelle.
ひとつのバスがタンペレ（都市の名前）へ出発します。
Ensinmäinen bussi lähtee Tampereelle.
最初のバスがタンペレへ出発します。
Ykkösen bussi lähtee Tampereelle.
番号①のバスがタンペレへ出発します。（※ ykkönen が属格になっています）
また数字は、使われる文章によって格変化を起こします。ああ！ そのために格語尾をつける前の語幹も覚えておかなければなりません。
1 yhte
2 kahte
3 kolme
4 neljä
5 viite
6 kuute
7 seitsemä
8 kahdeksa
9 yhdeksa
10 kymmene
先程の20は「kymmenen」の分格「kymmentä」になりましたが、この分格も語幹「kymmene」に分格の格語尾がついているわけです。そして例えば人と会う約束をして「○時に会いましょう（tavataan）」と言う場合……
Tavataan kello yksi.（数字の1）
１時に会いましょう。
Tavataan ennen yhtä.（分格の1）
１時前に会いましょう。
Tavataan yhden jalkeen.（属格の1）
１時過ぎに会いましょう。
……というふうに、「ennen（前に）」「jalkeen（後に、過ぎに）」という言葉との組み合わせによってふさわしい格（形）を選ばなければいけないと。さらに、ひとつめの「１時に会いましょう」のような時間は「kello yksi（１時）」でもいいけれど、ネイティブ・スピーカーの多くはこれを離格の「yhdeltä（１から）」で言うのが普通だそうです。
1 yhdeltä
2 kahdeltä
3 kolmelta
4 neljälta
5 viidelta
6 kuudelta
7 seitsemälta
8 kahdeksalta
9 yhdeksalta
10 kymmenelta
Tavataan yhdeltä.
１時に会いましょう。
これは大変です。う〜ん、いまのところ、文章に応じて正しい数字を言える自信はまったくありません。
Tuota. Anteeksi. Osaatteko sanoa, missä on rautatieasema?
Joo. Se ei ole tässä ihan lähellä, mutta voit mennä raitiovaunulla tai taksilla.
Millä raitiovaunulla minä pääsen sinne?
Voit mennä kolmosella.
※番号③の「kolmonen」が所格の「kolmosella」になっています。
