フィンランド語 29 …数字の格変化（出格と入格）

時間の言い方は以前に学んだのですが、今度は「〜時から〜時まで」という時間の言い方を学びました。ここのところ「どこどこから」とか「どこどこへ」という場所を表す格を学んでいましたが、時間も「〜から」は出格、「〜まで」は入格を使うんですね。しかも数字の格変化は不規則なので覚えなければならないとのこと。ただし１から10まで覚えてしまえば後はそれほど複雑ではないそうです。

まずは数詞の変化形。

	数字	語幹	出格	入格
1	yksi	yhte	yhdestä（1時から）	yhteen（1時まで）
2	kaksi	kahte	kahdestä（2時から）	kahteen（2時まで）
3	kolme	kolme	kolmesta（3時から）	kolmeen（3時まで）
4	neljä	neljä	neljästä（4時から）	neljään（4時まで）
5	viisi	viite	viidestä（5時から）	viiteen（5時まで）
6	kuusi	kuute	kuudesta（6時から）	kuuteen（6時まで）
7	seitsemän	seitsemä	seitsemästä（7時から）	seitsemään（7時まで）
8	kahdeksan	kahdeksa	kahdeksasta（8時から）	kahdeksaan（8時まで）
9	yhdeksän	yhdeksä	yhdeksästä（9時から）	yhdeksään（9時まで）
10	kymmenen	kymmene	kymmenestä（10時から）	kymmeneen（10時まで）

これらを使って、例えばデパートの開店時間を言ったりできます。

Kuinka kauan tämä tavaratalo on tänään auki ?
このデパートは今日、どのくらい（何時から何時まで）開いていますか？
Se on auki kymmenestä kahteenkymmeneenyhteen.
それは10時から21時まで開いています。

「kymmenen（10）」の出格が「kymmenestä（10時から）」というのは上の表の通りですが、「kaksikymmentäyksi（21）」の入格は「に・じゅう・いち」のそれぞれが入格に格変化しています。これはたいへん。

また11から19までの数字は「ｰtoista」がつくのですが、これらが出格や入格になるときは、「ｰtoista」はそのままにしておいて格変化するそうです。つまり、こういうことですか。

	数字	出格	入格
11	yksitoista	yhdestätoista（11時から）	yhteentoista（11時まで）
12	kaksitoista	kahdestätoista（12時から）	kahteentoista（12時まで）
13	kolmetoista	kolmestatoista（13時から）	kolmeentoista（13時まで）
14	neljätoista	neljästätoista（14時から）	neljääntoista（14時まで）
15	viisitoista	viidestätoista（15時から）	viiteentoista（15時まで）
16	kuusitoista	kuudestatoista（16時から）	kuuteentoista（16時まで）
17	seitsemäntoista	seitsemästätoista（17時から）	seitsemääntoista（17時まで）
18	kahdeksantoista	kahdeksastatoista（18時から）	kahdeksaantoista（18時まで）
19	yhdeksäntoista	yhdeksästätoista（19時から）	yhdeksääntoista（19時まで）

大変です。ちなみに「8時半から」とか「8時半まで」などという場合には「8時半」が「puoli yhdeksan」なので……

puoli yhdeksästä（8時半から）

puoli yhdeksään（8時半まで）

……となるそうです。いずれにしても１から10までの不規則な格変化さえしっかり覚えてしまえばそれほど怖くない、ということですかね。

Tämä on Kiasma, siis on Helsingin keskustassa sijaitseva nykytaiteen museo. Se on auki kymmenestä puoli kahteenkymmeneenyhteen.