序数について復習しました。序数はものの順番を示すときに使う数詞で、日付とかビルの階数とか「ひとつめ、ふたつめ……」と数える場合に使います。英語や中国語の序数は比較的簡単ですが、フィンランド語の場合は数字が序数になって、さらに格変化を起こすので、非母語話者にとってはかなり複雑に感じられます。
以前、誕生日を言う練習をしました。「何月何日」と言う場合、月は例えば「９月（syyskuu）」なら「syyskuun」と属格にして「９月の」とすればよいのに対して、日は序数なのでまず序数特有の語幹にして、さらに様格にしなければなりませんでした。私は9月24日生まれなのですが、そうすると……
Milloin sinä olet syntynyt ?
いつあなたは生まれましたか（あなたの誕生日は）？
Minä olen syntynyt syyskuun kahdentenakymmenentenäneljäntenä päivänä vuonna tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäneljä.
私は1964年の秋の９月24日に生まれました。
……となると。かなり長大です。
今回は「今日は何月何日ですか？」といういい方を学んだのですが、こちらは序数だけで言えるので（誕生日のように「〜日に」という様格にしなくていいので、比較的簡単に思えます。
Monesko päivä nyt on?
今日（いま）は何日ですか？
Nyt on kahdeskyummenesneljäs päivä syksykuuta.
今日は9月24日です。
なるほど「何月何日」は①月（単数属格）＋日（序数）といういい方（syksykuun kahdeskymmenesneljäs päivä）と、②日（序数）＋月（単数分格）といういい方（kahdeskymmenesneljäs päivä syksykuuta）の二つがあるということですかね。
練習問題では、エレベーターが「○階から○階へ行く」という表現を練習しました。階数にも序数が使われ、しかも「○階から」は出格、「○階へ」は入格が使われるということですね。序数を復習しておくと……
1 ensimmäinen
2 toinen
3 kolmas
4 neljäs
5 viides
6 kuudes
7 seitsemäs
8 kahdeksas
9 yhdeksäs
10 kymmenes
11 yhdestoista
12 kahdestoista
13 kolmastoista ……
……なのですが、このうち「-nen」で終わる序数は語尾の「nen」を「se」に、「-s」で終わる序数は語尾の「s」を「nte」にします。これで語幹が完成して、さらに格変化させなければならないわけです。例えば「エレベーターが一階から三階へ行きます」なら出格と入格を使って“Hissi menee ensinmäisestä kerroksesta（出格）kolmanteen kerrokseen（入格：kptの変化なし）.”になるわけですね。「階（kerros）」も格変化させなければならないというのが大変です。
youtu.be
Hissi menee kellarista kolmanteen kerrokseen.
