インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

フィンランド語 178 …日文芬訳の練習・その90

Olin matkustanut Taiwanin Beigan-saarelle kolme vuotta sitten. Tämä saari sijaitsee vain noin 10 kilometrin päässä Manner-Kiinasta. Voin kuvitella, että siellä on nyt paljon sotilaallista jännitystä, koska Yhdysvaltojen edustajainhuoneen
puheenjohtaja Nancy Pelosi vieraili Taiwanissa. Toivottavasti saaren rauha säilyy.


3年前、台湾の北竿島を旅行したことがあります。この島は中国大陸からわずか10kmほどしか離れていません。いまここで軍事的緊張がとても高まっていることは想像にかたくありません。アメリカのナンシー・ペロシ下院議長が台湾を訪問したからです。島の平穏が続くことを願っています。



www.youtube.com

qianchong.hatenablog.com