早會上安全主管講話時，他給我們介紹有關觸電危害的知識。一般我們相信大約一百伏特左右的家用電源不會造成觸電身亡，但是這對觸電危害一知半解。據說，日本製造行業裡有一句話說：“四十二伏特是催死電壓。”這句裡有一種雙關語，日語的“四十二”與“死亡”的發…

又聽到那很耳熟的片頭曲，我不知不覺隨著電視聲音唱起哼歌來。我雖然現在該要上班，但捨不得離開電視機前，能不能看完一篇故事後才出門？ 使我著迷的這部卡通片就是《櫻桃小丸子》，是我最欣賞的卡通片之一。 《櫻桃小丸子》裡的故事情景充其量不過是過去日…

現在我的電視生活是相當充實的。因為我寄居的公寓全樓加入有線電視服務，我可任選上百個頻道。在台灣，大家把有線電視叫做“第四台”，是因為過去台灣只有三個電視頻道，後來有線電視參與了進來，一下子增加了可選擇頻道的範圍，因此有了“第四台”這種“總稱”。 …

目前在台灣演藝圈裡最走紅的組合就是F.I.R.飛兒樂團，簡直無人能勝過他們。F.I.R.是四月份剛剛出道的三人組，由陳建寧(Ian)、詹雯婷(飛−Faye)、黃漢青(阿沁−Real)來組成。在他們的首次專輯上所收錄的樂曲中，大約一半的樂曲在各種排行榜、KTV的點播歌曲數、…

從過去到現在，很多人對我異口同聲地說：“你的外貌過於嚴肅”。訪問別人家，家裡若有兩、三歲小朋友，看了我的臉後，他（她）肯定會哭起來。與我初次見面時大家大概會問：“你一定喜歡體育運動吧？ 是什麼？ 柔道，是不是？”。拜託，哪有呢！ 因為我面孔很嚴肅…

最近台灣的《廢棄物清理法》有所修改，從六月一日起全面施行。其中最有趣而最能顯示出台灣特點的就是“冷氣滴水則罰款”的一款了。該條款規定：冷氣機的排水不能落在別人的土地或屋頂上，也不能污染公共路面。若有這種情況民眾可以隨時向環保局舉發，經過勸導…

我的天空／為何掛滿濕的淚／我的天空／為何總灰的臉／飄流在世界的另一邊／任寂寞侵犯一遍一遍／天空劃著長長的思念 王菲《天空》 一個精湛傑出的藝術作品，它一定會允許鑒賞者進行無限制的意義產生。從該作品能夠體會到哪種感受，完全靠鑒賞者展開想象力的…

我從小與爬行類很有緣分，彼此感情交流已超過三十多年了。小時候我很喜歡畫漫畫，我畫的漫畫裡漫遊世界各國的主人公是一條蛇子，他叫“蛇君”。蛇君很受同學們的歡迎，他一時成為我朋友之間的一種偶像。 還有我小時候非常喜歡抓蜥蜴，雖然我們住在大城市裡頭的…

我雖然在日本企業做翻譯工作，不過我並不是該家公司的正式職員。我是屬於東京的一家人才派遣公司、目前被日本企業臨時顧用的。這家派遣公司很照顧我們，除了每月把我的薪水存入我的銀行戶頭外，還替我辦保險手續什麼的。還有一個比較特殊的服務，就是我所喜…

幾年前有一個禮拜天下午，家裡的電話鈴鈴響起來。接到了，原來對方是我的中文恩師，是五十上下歲的上海人。話筒裡他的聲音有些急迫，他說：“麻煩你現在能抽時間到××街嗎？” “您有什麼事？” “是這樣，剛才我有點俗事，把我的車子暫時停在路旁，回來就糟糕了，…

很早很早以前，我在日本九州農村從事過農產直銷團體的辦事員。這個團體直銷的是有機栽培的柑橘類，比如甘夏、廣柑、柚子、睌白柚什麼的。我們的團體不過是六家果樹園聚在一起的零星事業體，因此所有會計方面的瑣碎事情都由我一個人來辦理。 全國各地的“共同…

世上有些人同時可做兩件事，如邊聽音樂邊寫文章或一面聽著收音機一面做作業。這種人，日語叫做「ながら族」。我完全缺乏這方面的能力，絕對做不出邊聽音樂邊寫文章這種勾當來。比方說，每天寫這份“部落格”日記時，我的房間裡就是靜悄悄的，只有電腦及空調風…

上週週末與工地的同仁一起到台東縣知本泡溫泉。可惜整天毛毛雨下個不停，但遊玩於台灣東邊山清水秀，平時被壓抑的精神得到一點舒緩。 第一天早上出發不久，大巴士內座在我旁的一位同仁悄悄地問我：“老錢，「ありがた迷惑」中文該怎麼講呢？” 我覺得有些怪異…

梅雨季節即將到來，今天台灣南部相隔好久好久才下了大雨了。我站在辦公樓的窗戶前朝外眺望，煙雨籠罩著遠方的儲槽、燃燒塔以及超級油船。 法國詩人保羅魏爾倫有一首名詩「一如街道下著雨」：我的心裡潸潸／一如街道下著雨／這是多麼深切的憂鬱／浸滲著我的心…

如果這樣描寫自己，或許是難免受到“過於美化”的誹謗，但是我這個人啊，可能與大家的印象正好相反，本來是個很怕生的、非常靦腆的、極為講究含羞的人。我本質並不是那麼活潑開朗的。真是人不可貌相，海不可斗量。 因此，我不太喜歡與同事一起到「居酒屋」什麼…

可能你有聽過“runner’s high”這一詞匯吧。這是在跑馬拉松等時候突如其來的一種幸福、舒暢的感覺。聽說人的身體在某種程度上受到持續性的壓力或疼痛時，腦內會分泌叫做“腦啡(endorphins)”的一種類似於麻藥的物質，使人感到快感。 其實，我從前也感到過同樣的…

前幾天我看電視音樂節目時，偶然發現有位歐美歌手唱著聽起來比較耳熟的歌曲。歌詞好像是英文的，我完全陌生。但是樂曲呢，我肯定已經聽過好幾次。再仔細聽，我就明白了，這不是張學友的《吻別》嗎？ 他們是由三位丹麥人組成的搖滾樂團，叫“搖滾麥克Michael l…

前天去台北出差的那天早上，由於工作上的需要我穿著西裝上班。平時我穿的是藍色的工作服，其他同仁也都穿著“青”一色的同樣衣服，所以那天在上我的西裝特別顯眼。日本同仁都知道我為什麼要穿西裝，但台灣同仁不知道。大家異口同聲的問我“帥哥，你今天怎麼這麼…

早上看NHK國際電視台的新聞節目「おはよう日本」。其中有關坎城影展的報導，播音員介紹說：此次影展中，有兩部日本電影「イノセンス」與「誰も知らない」參與角逐金棕櫚獎(Palme d’Or)的國際競賽(International competition)。 接著，播音員又介紹此次影展的…

有一句日語俗話說：世上沒有沒癖性的人*1。當然我也有癖性，而且我的癖性不限於七個，屈指算算，十支指還不夠。在口譯工作中，我的癖性就是「冗語（多余的詞）」多，譯出前的「えー」「あの」等等聲音。我已經意識倒這個癖性，努力減少「冗語」，不過目前還…

如果有人問我“你世上最喜歡吃什麼？”，可能我毫不猶豫地回答：“是「天丼*1」！” 我本來非常喜歡吃天婦羅，但我對天婦羅套餐（日語叫做「天婦羅定食」）倒沒有太大的期待，我特愛溺愛的就是正如滿載元寶的寶船似的那個黃金色――天、丼*2。 其實天丼的好處不僅…

今天早晨，幾位上司要去台北與顧問律師開個會。因為這位律師會講非常流利的日語，所以我今天用不著陪他們去做口譯了。我在辦公室門口送他們後，舒舒服服地坐在電腦前，手舉著一杯咖啡，嘴裡不停地哼著歌，慢慢整理起夜間受到的電子郵件來了。 過一會，上司打…

因為我抽到的是“六號”，所以我順利地占到攝影台的正面。沒想到能夠拍成畢哥的大寫鏡頭，我暗自嘻笑。但畢哥進來後開始拍攝，我愕然失色。我的這個位置太接近畢哥啊！ 在這裡只能仰視拍攝他，這樣不管我愿不願意，取景器裡最顯眼的就是畢哥的下巴和大大的鼻孔…

我匆忙站起來，難掩臉上緊張神色。“你好，我是○○新聞的。不久前東京國際電影節舉辦之際，中國政府突然宣布所有中國影片推出影展。請問對此您有何感想？” 事情是這樣。《西藏七年》是那年東京國際電影節的特別招待影片，但中國政府認為該片就是美國“反華勢力”…

採訪當天，我座計程車直到東京虎之門的大倉大飯店，停車後飯店的服務員馬上走近車旁，給我優雅地打開車門，我有點緊張： “喔…喔，不好意思。” 再走進採訪會場的宴會大聽時，服務員又有禮貌地對我講： “先生，您的大衣可寄存衣帽間。” “啊，是嗎？ 那、那就拜…

我以前在東京一家中文報社從事過美術編輯。說是美術編輯，但本來報社的規模小得悲慘，不能整日呆在Macintosh之前，常常被動員去採訪或收集資料。採訪工作不見得每次有那麼津津有味的，但有時偶爾能享受額外的回饋，那就是專訪演藝圈的名人！ 不過因我身為中…

去年初夏，正好像現在一樣開始炎熱的時候，我因有急事一個人座計程車從海邊的工廠到高雄去。離開工廠大門不久，車子就開進河邊的一條路，開始逐漸地加速了。計程車司機對這裡的地理很有把握，他知道這條路上幾乎沒有紅綠燈，跑這條路就可大大節省時間。 車上…

今天早上上班前我偶然看到一部電視廣告片，覺得特別有意思。這是全家便利商店(Family Mart)的廣告，廣告裡演出的當然是“全家”的廣告代言人五月天的哥兒們。因為我本來沒那麼仔細看，所以記不清整片廣告的細節，但好像他們扮演的是穿學校制服的小孩們，在做公…

不吃火雞非好漢。說到嘉義，人就想到火雞肉飯。火雞就是日文的「七面鳥」，將切絲的火雞肉片放在白飯上，再淋上噥噥香味的雞油或澆上較油的火雞湯（好像每家作法有點不一樣），風味獨特。不過我從前只是在高雄吃過幾次就是了，雖然以前我有幾次的機會到嘉義…

周杰倫是我喜歡的歌手之一。但說實在的，以前從在他出道到去年秋天，我一直對他的樂曲懷有偏見，未加一顧。不過去年聽了他的新專輯《葉惠美》後，我才恍然大悟。原來是這麼有才華的歌手啊！ 以往我對他只是一知半解，單純以為他是個“嘻哈”偶像或饒舌(Rap)高…