場所を表す後置詞というのを学びました。これまでにも“lähellä（近くに）”とか“keskellä（中心に）”という言葉は出てきましたが、ここで一気に登場です。中国語を学んでいたときにも、前後左右上下間を表す言い方が一気に出てきて慌てましたが、そのうち慣れてしまいました。フィンランド語もそうあってほしいです。
属格 ＋ takana（〜の後ろに・で）
Aurinko on pilven takana.
太陽が雲の後ろにあります（太陽が雲に隠れています）。
属格 ＋ takaa（〜の後ろから）
Aurinko tulee pilven takaa.
太陽が雲の後ろから来ます（太陽が雲から顔を出します）。
属格 ＋ taakse（〜の後へ）
Aurinko menee pilven taakse.
太陽が雲の後ろへ行きます（太陽が雲に隠れます）。
属格 ＋ edessä（〜の前に・で）
Pilvi on auringon edessä.
雲が太陽の前にあります。
属格 ＋ edestä（〜の前から）
Pilvi menee pois auringon edestä.
雲が太陽の前から行きます（雲が太陽の前を通り過ぎます）。
属格 ＋ eteen（〜の前へ）
Pilvi tulee auringon eteen.
雲が太陽の前へ来ます（雲が太陽にかかります）。
なるほど。“pois”は「去って行く」という感じの言葉ですけど（mene pois! ＝あっちへ行け！）、ここではあまり意味はないそうです。授業では、他にも後置詞がたくさん出てきました。
属格 ＋ päällä（〜の上に・で）
属格 ＋ päästä（〜の上から）
属格 ＋ päälle（〜の上へ）
属格 ＋ alla（〜の下に・で）
属格 ＋ alta（〜の下から）
属格 ＋ alle（〜の下へ）
A属格 ja B属格 ＋ välissä（AとBの間に・で）
A属格 ja B属格 ＋ välistä（AとBの間から）
A属格 ja B属格 ＋ väliin（AとBの間へ）
A属格 ja B属格 ＋ välillä（AとBの間に・で）
A属格 ja B属格 ＋ väliltä（AとBの間から）
A属格 ja B属格 ＋ välille（AとBの間へ）
属格 ＋ vieressä（〜の横/脇に・で）
属格 ＋ vierestä（〜の横/脇から）
属格 ＋ viereen（〜の横/脇へ）
属格 ＋ ääressä（〜の側に・で）
属格 ＋ äärestä（〜の側から）
属格 ＋ ääreen（〜の側へ）
このうち、「AとBの間」の諸相を表す後置詞には“välissä/välistä/väliin”と“välillä/väliltä/välille”の２パターンがありますが、前者が物と物の間などに使われるのに対して、後者は都市、時間、あと人間関係などに使われるようです。
Kissa on pöydän ha teeveen välissä.
猫はテーブルとTVの間にいます。
Minä olen Helsingin ja Turun välillä.
私はヘルシンキとトゥルクの間にいます。
Äidin ja isän välillä on riita.
母と父の間には争いごとがあります。
Minä olin Helsingin ja Tallinnan välillä.
