フィンランド語 6 … 名詞に格語尾をつける

フィンランド語は名詞や形容詞が格変化し、格の数は単数複数合わせて30もあるそうです。おお……。

まずは名詞に、「所格」の格語尾「-lla / -llä」をつけて「〜の上に／で」、「内格」の格語尾「-ssa / -ssä」をつけて「〜の中に／で」としてみます。どう格変化させるのかを判断する手順は……

①単語の最後に「ie子*1」があるかどうか。
②単語に「aou」があるかどうか。
③最後の音節に「kpt」があるかどうか。

……です。このほか「i」で終わる単語については、それが外来語であるかどうかの判断も手順に加わります。

●「katu（道）」に格語尾「llA*2」をつけてみる。
katu ＋ llA
①単語の最後は「ie子」以外なので不変化。
②単語に「aou」があるので母音調和は「lla」。
③最後の音節「tu」に「kpt」があるので変化。t→d
したがって、kadulla（道の上に／で）。

●「pöytä（テーブル）」に格語尾「llA」をつけてみる。
pöytä ＋ llA
①語幹の最後は「ie子」以外なので不変化。
②語幹に「aou」がないので母音調和は「llä」。
③最後の音節「tä」に「kpt」があるので変化。t→d。
したがって、pöydällä（テーブルの上に／で）。

Tämä on pöytä.　これはテーブルです。
Pöydällä on kirja.　テーブルの上に本があります。

●「metsä（森）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
metsä ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」以外なので不変化。
②単語に「aou」がないので母音調和は「ssä」。
③最後の音節「sä」は「kpt」がないので不変化。
したがって、metsässä（森の中に／で）。

Tämä on metsä.　これは森です。
Metsässä on talo.　森の中に家があります。

以下は「i」で終わる単語シリーズ。

●「tuoli（椅子）」に格語尾「llA」をつけてみる。
tuoli ＋ llA
①単語の最後は「ie子」なので変化だが、「tuoli」は外来語なので不変化。
②単語に「aou」があるので母音調和は「lla」。
③最後の音節「li」は「kpt」がないので不変化。
したがって、tuolilla（椅子の上に／で）。

●「kassi（手提げ袋）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
kassi ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化だが、「kassi」は外来語なので不変化。
②単語に「aou」があるので母音調和は「ssa」。
③最後の音節「si」は「kpt」がないので不変化。
したがって、kassissa（手提げ袋の中に／で）。

●「posti（郵便局）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
posti ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化だが、「posti」は外来語なので不変化。
②単語に「aou」があるので母音調和は「ssa」。
③最後の音節「ti」に「kpt」があるので変化。t→d。だが、kptの前後に「s」がある場合は不変化。
したがって、postissa（郵便局の中に／で）。

●「Suomi（フィンランド）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
Suomi ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化。i→e。（外来語ではない）
②単語に「aou」があるので母音調和は「ssa」。
③最後の音節「（mi→）me」は「kpt」がないので不変化。
したがって、Suomessa（フィンランドの中に／で）。

●「vesi（水）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
vesi ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化。si→te。（外来語ではない）
②単語に「aou」がないので母音調和は「ssä」。
③最後の音節「（si→）te」に「kpt」があるので変化。t→d。
したがって、vedessä（水の中に／で）。

●「Japani（日本）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
Japani ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化だが、「Japani」は外来語なので不変化。
②単語に「aou」があるので母音調和は「ssa」。
③最後の音節「ni」は「kpt」がないので不変化。
したがって、Japanissa（日本の中に／で）。

●「Helsinki（ヘルシンキ）」に格語尾「ssA」をつけてみる。
Helsinki ＋ ssA
①単語の最後は「ie子」なので変化だが、「Helsinki」は外来語*3なので不変化。
②単語に「aou」がないので母音調和は“ssä”。
③最後の音節「nki」に「kpt」があるので変化。nk→ng。
したがって、Helsingissä（ヘルシンキの中に／で）。