Ｔシャツの上に「〜と書いてあります」というのを、“kirjoittaa（書く）”ではなく“lukea（読む）”を使ってみました。「Ｔシャツの上に○○と読める」という方が「ネイティブっぽい」と以前教わったので。それから「人に聞かれる」というのも“minulta kysytään”…