インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

  俳優へのインタビュービデオを見て、翻訳しながらテープ起こしするという仕事がきた。もしかするとさらに字幕化まで請け負うかもしれない。まあ時間はあまり長くないし、いくつかあるうちの一本は自分が通訳したやつだから内容はだいたい覚えているし、今の仕事のスケジュールに突っ込んでも大丈夫かな。わははは、これで年末年始は完全無給、もとい、無休だー(やけくそ)。