インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

台湾新幹線乗車時の注意事項

  台湾の“高鐵(新幹線)”がいよいよ開業ということで、新聞に載っていた
  最後の二つがおもしろい。

●全線禁菸,不設吸菸區。
●禁食氣味比較重的臭豆腐、泡麵、榴槤等。

  喫煙車を設置しないというのは英断。「臭豆腐」やドリアンを食べるなというのはいかにも台湾らしいが、カップラーメンもダメなの? 崎陽軒の「ジェット」シウマイみたいに周囲に香りが充満するからかな。
  ……と思ったが、よく考えてみたら日本の新幹線でカップラーメンを食べる勇気はない。ずいぶん大陸や台湾の習慣に感化されていたようで。