インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

ひゅるり〜♪

  エージェントさんから電話がかかってきて、翻訳納品の催促をされた。本来今週金曜日が締め切りだったのだが、先週末に前倒しで半分納品したものだから、たぶんきょうには残りが仕上がっていると踏まれたもよう。実際、すでに全部仕上げて校正段階だったので、催促されてから一時間後には完納。
  でもさあ、これだけ前倒ししたのに、あんまり感謝されていないような……。ええ、そうですとも。絵に描いたような幸せなんて、爪の先ほども望んでませんって。