先週末、歯磨きの際に右下奥歯のブラケットがとれてしまい、ワイヤーがむき出しに。口腔の粘膜に刺さって危険なので、急遽歯科医に行って再接着してもらう。海外などでこんな状態になったら、ちょっと困るなあ。

以前何かの折りに、古い友人たちと遠出をすることがあって、久しぶりの再会だったのでお互いの生活に話が及んだ。で、友人の一人が私に「銭衝は自炊しているの？」と聞いたところ、すかさず隣の友人が「するわけないじゃない、この人が」と返していた。ほほ…

エージェントさんから電話がかかってきて、翻訳納品の催促をされた。本来今週金曜日が締め切りだったのだが、先週末に前倒しで半分納品したものだから、たぶんきょうには残りが仕上がっていると踏まれたもよう。実際、すでに全部仕上げて校正段階だったので…