インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

フィンランド語 59 …受動態の過去分詞

受動態の現在形と過去形まで学びましたが、この過去形から過去分詞を作ることができます。フィンランド語では過去の否定は「否定辞+過去分詞」なので、これで「受動態過去形の否定」ができるわけです。つまり「〜されていなかった」というような文? おっと、フィンランド語の受動態は「〜される」という受け身の文と捉えるより、単なる一般的な叙述、あるいは「〜しましょう」という呼びかけと考えるべきなのでした。まだ日本語や英語のクセが抜けていません。

受動態過去分詞の作り方は簡単で、受動態過去形の最後にある「iin」を「u/y」に変えるだけ。その単語に「a,o,u」が入っていれば「u」、入っていなければ「y」です。

原形 受動態現在形 受動態過去形 受動態過去分詞
nukkua nukutaan nukuttiin nukuttu
ottaa otetaan otettiin otettu
syödä syödään syötiin syöty
ajatella ajatellaan ajateltiin ajateltu
tykätä tykätään tykättiin tykätty
nousta noustaan noustiin noustu

過去分詞が手に入ったことで、一気に受動態の現在完了形(肯定/否定)と過去完了形(肯定/否定)まで作ることができるようになります。肯定にせよ否定にせよ使われるのは三人称単数の形(肯定辞なら on や oli 、否定辞なら ei や ei ole や ei ollut )だけです。例えば「lukea(読む)」なら……

受動態肯定 受動態否定
現在形 luetaan ei lueta
過去形 luettiin ei luettu
現在完了形 on luettu ei ole luettu
過去完了形 oli luettu ei ollut luettu

以前、能動態(というか通常の文)で動詞の変化を練習しました。現在形・過去形・過去分詞です。そこに今回受動態の現在形・過去形・過去分詞が加わったわけです。つまり、例えば一つの動詞「lukea(読む)」に対して……

能動態(一人称単数) 受動態
現在形 luen luetaan
過去形 luit luettiin
過去分詞 lukenut luettu

……と活用するわけですね。そう、まさに動詞の「六段活用」(?)。「lukea」が与えられたら「luen − luin − lukenut − luetaan − luettiin − luettu」と即座に「活用」できなければならないと。先生からは、こうした動詞の現在形から過去分詞までをすぐに言えるよう口馴しをしてくださいと指示がありました。「odottaa(待つ)」なら「odotan − odotin − odottanut − odotetaan − odotettiin − odotettu」というように。ふ〜。

以前、動詞の活用を練習するためにワークシートを作ったのですが、そこにこの受動態を加える必要がありますね。例えば「ajatella(考える)」なら……

現在形肯定 現在形否定
一人称単数 ajattelen en ajattele
二人称単数 ajattelet et ajattele
三人称単数 ajattelee ei ajattele
一人称複数 ajattelemme emme ajattele
二人称複数 ajattelette ette ajattele
三人称複数 ajattelevat eivät ajattele
受動態 ajatellaan ei ajatella
過去形肯定 過去形否定
一人称単数 ajattelin en ajatellut
二人称単数 ajattelit et ajatellut
三人称単数 ajatteli ei ajatellut
一人称複数 ajattelimme emme ajatellut
二人称複数 ajattelitte ette ajatellut
三人称複数 ajattelivat eivät ajatellut
受動態 ajateltiin ei ajateltu
現在完了形肯定 現在完了形否定
一人称単数 olen ajatellut en ole ajatellut
二人称単数 olet ajatellut et ole ajatellut
三人称単数 on ajatellut ei ole ajatellut
一人称複数 olemme ajatellut emme ole ajatelleet
二人称複数 olette ajatellut ette ole ajatelleet
三人称複数 ovat ajatellut eivät ole ajatelleet
受動態 on ajateltu ei ole ajateltu
過去完了形肯定 過去完了形否定
一人称単数 olin ajatellut en ollut ajatellut
二人称単数 olit ajatellut et ollut ajatellut
三人称単数 oli ajatellut ei ollut ajatellut
一人称複数 olimme ajatellut emme olleet ajatelleet
二人称複数 olitte ajatellut ette olleet ajatelleet
三人称複数 olivat ajatellut eivät olleet ajatelleet
受動態 oli ajateltu ei ollut ajateltu

さらに命令形と第三不定詞、第四不定詞(動名詞)もありました。

命令形肯定 命令形否定
単数 ajattele älä ajattele
複数 ajatelkaa älkää ajatelko
第三不定 第四不定
ajattelemassa ajatteleminen
ajattelemasta
ajattelemaan
ajattelemalla
ajattelematta

あと、以前に条件法というのも学んでいます。たぶんこれにも受動態があるんでしょうね。まだ授業では出てきていないんですけど。

条件法現在肯定 条件法現在否定
一人称単数 ajattelisin en ajattelisi
二人称単数 ajattelisit et ajattelisi
三人称単数 ajattelisi ei ajattelisi
一人称複数 ajattelisimme emme ajattelisi
二人称複数 ajattelisitte ette ajattelisi
三人称複数 ajattelisivat eivät ajattelisi
受動態 ajateltaisiin ei ajateltaisi
条件法完了時制肯定 条件法完了時制否定
一人称単数 olisin ajatellut en olisi ajatellut
二人称単数 olisit ajatellut et olisi ajatellut
三人称単数 olisi ajatellut ei olisi ajatellut
一人称複数 olisimme ajatelleet emme olisi ajatelleet
二人称複数 olisitte ajatelleet ette olisi ajatelleet
三人称複数 olisivat ajatelleet eivät olisi ajatelleet
受動態 olisi ajateltu ei olisi ajateltu

f:id:QianChong:20200628133859j:plain

……さすが「悪魔の言語」、とんでもないことになってきました。バージョンアップしたワークシートで、引き続き訓練していきたいと思います。

f:id:QianChong:20190802205911j:plain
Saunan jälkeen ei syöty eikä juotu mitään.