id:elielinさんが編集長をつとめる《月刊挑戦者》の一月号を遅ればせながらようやく入手。鄢炭氏による世界初の通訳翻訳マンガ《譯言難儘》が“Reloaded”として帰ってきた！ テンポよく両者の言語を訳しているうち、ふとしたタイミングで言語が入れ替わり、台…

（辻由美／新評論／ISBN:4794802706）を読む。『翻訳史のプロムナード』の著者による、翻訳家に対するインタビュー集。通訳や翻訳をなりわいにする人たちの間ではつとに知られた本だが、私はこれまで読んだことがなかった。 「世界の……」とはいえ、ここで紹…