インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

レセプション通訳

  とあるスポーツ(隠す必要もないけど)の今季の試合が全て終了し、表彰式が行われたので通訳者として参加。監督や選手がインタビューされる際にほんの少し稼働するだけだから、あまり緊張しない。一応事前にもらったスケジュールに従って、用語など調べていったのだけれど、結局ひとつも使わなかった。
  「ファンの集い」みたいな企画も兼ねたイベントだったので、会場ではあちこちでサインをもらったり写真を撮ったりという光景が見られた。プロのスポーツ選手ってみなさん颯爽としていてカッコいい。姿勢がいいからかな。