北九州空港で「ぷりんどら」というお菓子を売っていたので買ってみた（写真は発売元の菊屋さんから）。 どら焼きの中身が小豆あんじゃなくて、カスタードプリンと生クリーム。カラメルも効いててすごくおいしい。その直裁でインパクトのあるネーミングも秀逸…

昨日今日と会議通訳。久しぶりの同時通訳、しかも二人体制だったのでかなり疲れた。今回は準備がなかなかはかどらず、始まる前はかなり緊張していたが、始まってみると、まあまあ、なんとか。韓国語や英語からのリレーも、いずれも落ち着いた訳出をされる韓…