華人留学生の通訳クラスではいま、日本語の成語や慣用句やことわざを学んでいます。中国語もこうした言葉は豊富ですが（というか、中国から入ってきたものが実に多い）、それらを引き比べて覚えていくと、双方の文化の違いや言語表現の発想の違いが分かって…