こちらも半年間の春学期がスタート。昨日は第一回目で、最初にお互いの自己紹介やオリエンテーションをしたあと、初見の素材で逐次通訳訓練をした。 実際の仕事の流れを少しでもシミュレーションしようということで、簡単なインタビュー番組を素材に使った。…

新学期が始まって二週間。“備課（授業の準備）”に追われるのは新米教師として当然だから苦にもならない（むしろ楽しい）が、それ以外の仕事がかなり大変だ。ブログを書く時間など全く取れずに早朝から深夜まで働いている。 学生には高校を出たばかりの若い人…

近所のとんこつラーメン屋「英（ひで）」。久しぶりに行ったら、メニューが一新されていた。 「白いとんこつ（従来のものか？）」、「赤いとんこつ（味噌とんこつ）」、「黒いとんこつ（マー油入り）」というラインナップ。「黒いとんこつスペシャル」を注文…