安倍晋三元首相が暗殺されました。 言論の自由を暴力で封じるという蛮行は絶対に受け入れることはできません。でも、だからといって彼がしてきた多くの行いを許すこともまたできません。 彼のせいで自死を選んだ官僚もいるのです。日本には「死者に鞭打つな」という言葉があり、亡くなったあとはすべてを水に流してしまうという悪い習慣があります。彼が不慮の死を遂げたことは本当に悲しいことです。しかし彼が罪を告白して認める姿を見られなかったのもまた残念なことです。
Japanin entinen pääministeri Shinzo Abe murhattiin. Minä en todellakaan voi hyväksyä sitä barbaarisuutta, että sananvapaus suljetaan väkivallalla. Mutta vain koska hän kuoli, en voi antaa anteeksi monia hänen huonoja tekojaan menneisyydessä. Siellä oli byrokraatti, joka pakotettiin itsemurhaan Aben valheisiin vuoksi. Japanissa on sanonta: Älä koskaan puhu pahaa kuolleista. Mielestäni Japanilaisilla on huono tapa, että jos joku kuolee, kaikki olisivat antaneet anteeksi. On todella ikävää, että hän oli kuollut äkillisesti. Mutta on myös surullista, etten nähnyt hänen tunnustavan ja myöntävän syyllisyyttä.
