インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

フィンランド語 166 …日文芬訳の練習・その78

先だって、ウクライナ政府の動画が「炎上」していました。ムッソリーニヒトラーの隣に昭和天皇が並べられていたからだそうです。でも「ファシズムとナチズムは1945年に敗北した」というのはその通りだと思いますし、当時の憲法では裕仁が最高責任者であったことも疑いの余地はありません。諸外国であの戦争がどのように捉えられているのか、私たちはもっと客観的な視点を持つ必要があると思います。


Viime aikoina verkossa oli ollut paljon kiistaa Ukrainan hallituksen tekemästä videosta. Koska siellä oli valokuva Japanin keisari Hirohitoa Mussolinin ja Hitlerin kanssa. Mutta mielestäni on totta, että "Fasismi ja natsismi kukistettiin vuonna 1945". Lisäksi ei voi enää olla epäilystäkään siitä, että Hirohito oli tuolloin perustuslain korkein vastuuhenkilö. Meidän pitäisi olla objektiivisempia näkökulmia siitä, kuinka toisesta maailmansodasta tunnetaan tosiasiallisesti ulkomailla.