インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

フィンランド語 156 …日文芬訳の練習・その70

ロシアがウクライナに侵攻しました。各国がロシアへの制裁を検討していますが、当初アメリカとEUとでは温度差があると伝えられていました。ロシア産天然ガスへの依存度が大きく異なるからです。EUカーボンニュートラルの目標を2050年としていますが、今回の事態によって後ろにずれ込むかもしれません。でも逆に新しいエネルギー源開発が加速して前倒しになるかもしれません。天然ガスを切り札にしているプーチン氏ですが、大きな誤算になる可能性もあります。


Venäjä hyökkäsi Ukrainaan. Monet hallitukset ovat ilmoittaneet pakotteita Venäjälle, mutta Yhdysvaltojen ja EU:n välillä oli kuulemma eroja ajatuksissa. Tämä johtuu siitä, että heidän riippuvuus venäläisestä maakaasusta on hyvin erilaista. EU pyrkii olemaan hiilineutraalina vuoteen 2050 mennessä, mutta tämä hyökkäys viivästyttänee sitä. Toisaalta se myös nopeuttanee uusien energianlähteiden kehitystä. Presidentti Putin käyttää maakaasua valttikorttina, mutta minusta tuntuu siltä, että se lienee suuri virhearvio.


f:id:QianChong:20220305151222p:plain
https://yle.fi/uutiset/3-11754758