インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

フィンランド語 153 …日文芬訳の練習・その67

二年ほど前まで、音楽配信サービスのSpotifyを使っていました。さまざまな曲が聞けてとても楽しかったのですが、だんだん違和感を覚えるようになり、ついに退会してしまいました。Spotifyで音楽を聞いていると、気に入らない曲はクリックひとつでどんどん聞き飛ばすようになります。これが音楽に対してとても粗雑な態度を招いてしまうのです。選択肢の多さは、必ずしも良いことではないのかもしれないと思いました。


Minä lopetin Spotify-musiikkipalvelun käyttämisen noin kaksi vuotta sitten. Se oli tosi tyytyväinen minulle, siksi että voin kuunnella kaikenlaista musiikkia. Mutta olin kuitenkin tuntenut luonnottomaksi vähitellen, lopulta lopetin sen. Kun kuuntelen musiikkia Spotifyssä, voin helposti ohittaa epämiellyttävät viisut yhdellä napsautuksella. Tämä tilanne saisi meidät kuuntelemaan musiikkia karkeasti. Ehkä ei ole hyvä asia, että meillä on enemmän valinnanvaraa.


f:id:QianChong:20220212150733j:plain:w300