インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

フィンランド語 136 …日文芬訳の練習・その55

机の引き出しを掃除していたら、かつて使っていた銀行のキャッシュカードが出てきました。すでにネット銀行しか使わなくなっているので、とても懐かしい感じがしました。もう長い間、キャッシュカードはもちろん通帳も持っていません。ATMに並ぶこともなくなりました。財布やクレジットカードや定期券もすべてスマートフォンです。現金しか使えないお店がたまにあるので、まだ現金も持ち歩いていますが、はやくキャッシュレスの暮らしになればいいなと思っています。


Kun siivosin pöytälaatikon, löysin pankkikortin, jota olin käyttänyt. Se on hyvin nostalgista minulle, koska käytän jo nyt vain verkkopankkia. Minulla ei ole pankkikorttia, eikä ole säästökirjaa pitkään aikaan. Myös en ole jo jonottanut pankkiautomaateilla. Lompakko, luottokortti ja kausikortti ovat älypuhelimessani. Joskus olisivat kauppoja, joissa kelpaa vain käteistä, joten menin sen kanssa ulos. Mutta toivon, että elämämme muuttuu nopeammin käteisvapaaksi yhteiskunnaksi.


f:id:QianChong:20211106150757p:plain
https://www.irasutoya.com/2017/12/blog-post_58.html