勤務先で行われた同時通訳実習に、講演者として参加しました。教員が持ち回りで二時間弱ほどの講演を行い、学生がチームに分かれて通訳（日本語→英語・中国語）をするというものです。主眼は同時通訳の訓練ですから講演内容は何でもよいのですが、いちおう「…