テレビ字幕の仕事は、ときに時間との戦いになります。クライアントの都合で、超特急納品を仰せつかることもあるからです。 先日受けた三十分ほどのテレビ番組の場合、素材を受け取ってから納品までが正味一日というタイトなスケジュールでした。すでに一週間…

北京への短期留学生を引率していた先生が帰ってきました。 北京滞在中、書店でさまざまな教材を買い込み、郵送したそうです。最近の大型書店は海外への配送サービスもやってくれるんですね。便利になりました*1。 でもなぜか地図や地図帳などは「外国に郵送…