題名からも分かるように、壇一雄の『火宅の人』に想を得たらしい平田オリザ作の青年団公演。例によってせりふのリアリティを極力追求した、抑えに抑えた演技がじりじりと一時間半続く。音響は一切なし。照明の変化も一切なし。ある旅館に集う、それぞれに訳…

新年第一回。前回訓練した内容を、ヘッドセットをつけて一斉に逐次通訳。こちらは一人一人モニターして評価を書く。すでに一度訓練した内容で、音声も渡してあるのだけれど、テクニカルタームがスムーズに出ない人が何人かいる。反対にほとんどそのまま現場…