上の歯列、犬歯の隣のわずかな隙間が埋まらず、なおも矯正継続。ここが埋まればほぼ最終段階らしいのだが。 でも今日うれしかったのは、「ヘッドギアはもう使わなくていいです」と言われたこと。これまで二年近く、出張先でも歯列全体を奥に引っ込めるため、…

今期から某通訳スクールで講師の仕事をいただいた。今日はその講師会に出席。下のクラスから上がってくる生徒さんの状況を聞いたり、教材のアドバイスをいただいたり。 「新入り」のくせに、スクール提供の教材にあれこれと文句をつける私は「何様？」という…

id:suikanさんから再三オススメがありながら、品切れらしく本屋の店頭では手に入らなかったこの本。アマゾンのマーケットプレイスで、書籍の値段とは思えないほどの安価で購入。送料の方が高いよ。 『伊勢物語』をはじめとする日本の古典をごちゃ混ぜにして…