この本に「輸贏（ゆえい）を決する」という言葉が出てくる。勝負をつけるという意味だ。中国語を学んだものに“輸贏(shu1ying2)”はおなじみの単語だが、かつて日本語にもそのまま入っていたとは恥ずかしながら知らなかった。

学生時代、七割の「ええかっこしい」と三割の知的好奇心とで、いろいろと「洋物」の哲学書に手を出した。けれどたいがい一割も読み進まないうちに睡魔に襲われる。なかには序文で白旗をあげたものすらあった。きちんと最後まで読んだものは果たして何冊あっ…

中→日通訳は今期最後の授業ということで、一般常識テストがあった。中国に関するものと日本に関するもの、それぞれ二十問ずつ。そのうち半分は「語群A」と「語群B」で関連の深いもの同士を結びつける問題。残りの半分は提示されたキーワードについて簡単な説…