別以為我會傻傻一直等 不要了還得排隊的愛情 等到了心動的味道還會在嗎 愛是否已經冷 ―― Sweety《甜甜圈》 我們flat前邊有一家小小的鯛魚燒店*1。 這家鮦魚燒店是個租著大居酒屋房檐下的巴掌大地方由兩三位阿姨攤開的小鋪，但你可別小看，該店是總會有些顧客…

年末年始からずっと翻訳仕事が途切れない。私にとっては珍しいことだ。昨日大きな案件を納品してほっと一息、夜は友人と新年会ということで神楽坂に飲みに行ったのだが、今朝またどぉんと案件が入ってきた。派遣講師の仕事も先週から始まって、ちょっとオー…

三十七人の翻訳者が、自分の仕事や翻訳への悲喜こもごもを語るエッセイ集。ほとんどが欧米言語の翻訳者、しかも文芸翻訳がメインの方々ばかりなので、実務的なヒントやノウハウを期待などというセコい考えで読んではいけない。 ほとんどの方が行間に、あるい…