インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

2006-09-17から1日間の記事一覧

小籠包

正確には昨日の夕飯だが。友人ふたりとトラムに乗って小籠包を食べに行ってきた。このお店の“厨師”は“鼎泰豐”で修行されたんだそうだ。他の料理も含めて上品な味つけ。全体的にやや「あつあつ!」感が足りないような気もしたけれど。 追記 最寄り駅の出口の…

字幕翻訳

急ぎの字幕仕事、一時間弱のテレビ番組。木曜日入稿の予定だったので、週の後半は他の仕事を入れずにスタンバイしていたのだが、番組制作が遅れてまだ映像が手元に届いていない。来週は仕事の予定がいくつか入っているから確実にかぶってくるなあ。困るけれ…

終わりました。

近所の中華料理屋さん。店頭に貼ってあった。「○○始めました」という貼り紙はよく見かけるが、二重丸つきで「終わりました」とアピールされてもねえ。冷やし中華を食べるつもりで入ったお客さんをがっかりさせたくないという気配りなのだろうけれど。 初手か…