インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

2006-08-31から1日間の記事一覧

蘿蔔青菜各有所好。

新宿某所でランチの天丼を食べる。このお店は丼つゆがまるで生醤油かと思えるくらい黒くて辛く、しかもずいぶん「たっぷりめ」にかけてくるので、私にはちょっとつらい。どんぶりの底に黒いつゆがたっぷりたまるくらいなのだ。で、注文時に「丼つゆ少なめに…

またまたコスメ翻訳

またまた依頼が。派遣仕事の合間にちまちまと進める。日→中はレートも割合よいので、続けてお仕事をいただけるのはとてもありがたいのだが。 ……。 「アプリケーターのチップでコンシーラーをカバーしたい部分に」って何〜!?