インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

2006-04-18から1日間の記事一覧

はずれた

また奥歯のブラケットが一つはずれた。どうやら昨日トーストしたフランスパンをかじったのがいけなかったらしい。急遽歯科医に電話してみると、今日・明日は臨時休業だと。だーっ、明日の夜はしゃべる仕事が入ってるっちゅーのに大丈夫か?

你給我稱頭點!

僅差で負けているバスケの試合。選手の男子学生に対して、年上の彼女が「“稱頭”してみせて」と言うのだが、“稱頭”(目方)? 調べてみるとこの“稱頭”、“好看”とか“長得很帥”とか“看起來很舒服”といった意味らしい。しかも単に「カッコいい」だけじゃなくて、…