インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

誰?

  今週はきちんと登校できました。

  まずは復習から。これまでに出てきた動詞“parler(話す)”、“habiter(住む)”、“travailler(働く)”、“connaître(知る)”の活用を、“je(私)”、“tu(君)”、“il(彼)”、“elle(彼女)”、“nous(私たち)”、“vous(あなたたち/あなた)”、“ils(彼ら)”、“elles(彼女ら)”をつけて練習します。
  je parle
  tu parler
  il/elle parle
  nous parlons
  vous parlez
  ils/elles parlent ……
  否定形も練習します。
  je ne parle pas
  tu ne parler pas
  il/elle parle pas
  nous ne parlons pas
  vous ne parlez pas
  ils/elles ne parlent pas ……
  生徒が二人ひと組になり、一方が次々に動詞を指定して、もう一方が代名詞をその都度変えながら素早く活用を行っていく、という練習も行いました。

数字

  二人ひと組になって、一方が「3865」などのように任意の数字を四つ言い、もう一方がそれを「38/65」と二つに分けて数字の38と65を言う、という練習を行いました。やってみると結構大変です。

国名・国籍名・言語名・地名

  Je connais la France. フランスを知っています(行ったことがあります)。
  Je suis français(e). フランス人です。
  Je parle français. フランス語を話します。
  J' habite en France, à Paris. フランスのパリに住んでいます。
  ……と、主語によって動詞の活用が決まり、その動詞が求める目的語も意味や性別によって変わり、冠詞があったりなかったり、冠詞が変化したりしなかったりします。これを間違いなく素早く言えるように練習します。

誰?

  Qui est-ce? ―― C'est un acteur et un cineaste français.
  C'est qui? ―― C'est un chanteuse français.

何語を話している?

  Quelle langue est-ce qu'on parle au Canada? ―― On parle anglais et français.
  On parle quelle langue en Nouvelle-Calédonie? ―― On parle français.
  下の方がよりくだけた言い方。代名詞“on”は「私たち」とか「みんな」とか「だれか」などいろいろな意味があるようですが、ここでは「そこにいる人たち」。カナダでは英語とフランス語が話されている、ということで、この“on”は“人家”という感じですか。活用は“il/elle”と同じです。

総合練習

  これまでに出てきた表現を使って、できるだけ会話を長続きさせる練習です。
  Qu'est-ce que c'est?
  ―― C'est le musée du Louvre.
  Où est-ce que c'est?
  ―― C'est en France à Paris.
  Vous connaissez la France?
  ―― Oui, je connais la France.
  Quelle langue est-ce qu'on parle en France?
  ―― On parle français.
  Vous parlez français?
  ―― Oui, je parle français.
  Vous connaissez Pablo Picasso?
  ―― Oui, je connais Pablo Picasso.
  Qui est-ce?
  ―― C'est un peintre.
  Il habite où?
  ―― Il habite en France, à Paris.
  Il parle quelle langue?
  ―― Il parle espagnol et français.
  Quelle est la nationalité du Pablo Picasso?
  ―― Il est espagnol.
  Vous parlez espagnol?
  ―― Non, je ne parle pas.
  Vous connaissez L'Espagne?
  ―― Oui, je connais L'Espagne.
  Quelle langue est-ce qu'on parle en Espagne?
  ―― En Espagne, on parle espagnol.