読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

新手上路,请多关照。

ことば

  北京南駅から帰りのタクシーに乗っていると、隣を追い越していった車のリアガラスにA4ほどの紙がテープで貼ってありました。“新手上路,请多关照。”と書いてあります*1。要するに「免許を取ったばかりなので、お手柔らかにお願いします」ということですね。北京のドライバーは運転が荒っぽいですからねえ。
  中国に「若葉マーク」みたいなのはないんでしょうか。

*1:写真は百度図片捜索から。