読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

伝わらない

  毎年秋には、HSK*1に団体で申し込んでいます。で、現在願書の準備中。
  先週の火曜日に、こう告げました。
  「金曜日までに写真を三枚持ってきてください。サイズは縦4センチ×横3センチです」
  黒板に写真の絵まで描いて説明したというのに、金曜日までに持ってこない生徒が何人もいます。
  さらに、縦4.5センチ×横3.5センチやら、縦3.5センチ×横2.5センチやらという写真を持ってくる生徒も少なくありません。
  「何枚でしたっけ」と聞いてくる生徒もいます。
  もちろんきちんと持ってくる人の方が多いのですが、う〜ん、一部に存在するこの「伝わらなさ」はいったい……。

*1:漢語水平考試。英語で言えばTOEFLのようなものです。