インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

チベット情勢

  日本のメディアも、中国語圏のメディアも、Youtubeも、ほとんど新しい映像が入ってこない。CCTV4(中国中央電視台の国際放送)の映像ばかりだ。
  ラジオ・フリー・アジアあたりの電話インタビューを聞くと、これはかなりの死傷者が出ている模様。

“(有开枪?)对。(详情怎么样?死伤情况呢?)电话里不好讲。心里有点不舒服。”

  “心里有点不舒服”と言葉を濁しているのが、かえってリアルだ。
  馬英九氏優勢と伝えられている今週末の台湾大統領(総統)選挙にも、なにがしかの影響を与えるかもしれない。