2007-01-19 すっぱい肩こり しごと ここ数日パソコンに向かい通しで肩こりがひどい。昨日別件の字幕翻訳用DVDがバイク便で届き、さらに悪化しそうな気配。 あまり肩こりがひどいと、頭の奥がつーんと痛くなる。のどの奥の上側がきゅっとすぼむような、そう、ちょうど梅干しを食べた時のような感じ。中国語で肩が凝ることを“酸(suan1)”と形容するのだが、まさにこのことかと一人納得(違うと思うが)。