インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

今日も短めの会議が二本、逐次通訳。
そのうちのひとつは計装*1関係のうちあわせ。この会議にいつも台湾側代表として出てくるエンジニアは言葉の端々に英語をちょいと織り込むのが好き。

我有一件事情想make sure一下(ちょっと確認したいことがあるんですが)。

……などとおっしゃる(^^)。
ところで来週の土曜日は周杰倫のコンサートに行く予定だったが、官庁のお偉いさんが視察に来ることになり、「台北市体育場で演唱会→でもっておしゃれなワインバー→翌日曜日は書店巡り」などと計画していた夢はあえなく潰えた。_| ̄|○

*1:圧力計・流量計・温度計などの計測装置類。