インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

寫作

過濾生活。

日本落語家林家太平(たい平)在演《七段目》開頭拿笑話當引子(日語說「枕(makura)」)時,介紹他曾經遇到的一個想當他徒弟的小夥子:這個小夥子立志當落語家,過來要拜太平為師,可是他只是一味地把自己履歷表塞給太平,一言也不發。太平看看履歷表後就大…

又談鈔票。

1 上陣子從年底到年初日本鈔票開始新舊交替之際,列島上不斷地傳出被發現假鈔的報導。出現假鈔的地點普遍於日本各地,而且擁有同一編號的鈔票在遠隔幾百公里的不同地點同時出現,使人想到此次偽造鈔票案的背後很有可能存在規模較大的犯罪集團。 聽說大部分假…

鈔票雜感。

1 Fishさん的《雲淡風輕》網站有一個很搞笑的話題,她在台灣的火車站售票口要買一百塊的車票時不留神把一百塊人民幣擺在櫃臺上,被售票口的站務員提醒“妳這太多了,不用這麼多”。 的確台幣的鈔票一百塊很像人民幣的一百塊,特別是顏色,雙邊都是顯眼的粉紅色…

いつもコメントを書いてくださる莎さんが、私の「なんちゃって中文」を《旅人創遊館》のウェブサイトに転載してくださった。なんだか恥ずかしいが、もとより“筆名”なのでそう自意識過剰になることもないか。他にホンモノのネイティブ(^^;)が書かれた紀行文が…

敢不敢吃?

1 前不久『平安京ジグソーパズル』的 toughkyoさん在她blog的帖子欄上問我說:“在台灣你有沒有吃過滷味攤位的“滷科學麵”? 我們留日學生在「學園祭」等校園活動時常做這個給大家欣賞唷!“ 滷科學麵? 哇,聽起來覺得蠻好吃的,可是真遺憾我從來沒有吃過,雖…

豆漿油條。

喝純白的豆漿 是純白的浪漫 望著你可愛臉蛋 和你純真的模樣 我傻傻對你笑 是你憂愁解藥 你說我就像油條 很簡單卻很美好 ――林俊傑《豆漿油條》 前天我為了參加會議座計程車前往高雄市一家飯店時,在四維二路*1路旁發現有家早餐店。店前顧客盈門,一看就曉得很…

為何成為錢衝?

前些日子我偶然發現路人九さん的網站上有我的日記介紹,而且網友們發表貼子來提出一些感想。這樣承蒙當地人的支持或誇獎,做為一個學習中文的日本人感到非常榮幸,真有點不敢當了。 其中有位網友提出這樣疑問:這個日本人怎麼叫“錢衝”? 這不太像日本人的名…

如歌般的野田惠。

此次“紐約行”之前,我有點怕在飛往美洲的飛機上不太容易打發十幾個小時的時間,因此登機前在書店買了幾本漫畫書。我買的就是我近日來最感興趣的一篇作品:「のだめカンタービレ*1」。曾經獲得講談社漫畫獎的這篇漫畫,迄今為止已經推出了共十一集,是二ノ宮…

karasumi我的愛。

1 新春佳節來臨之際,大家好像都高興得喜不自禁的樣子。其實我也不例外,高高興興地忙碌於“紐約行”的準備。 每到假期之前,我們工地的安全主管陳先生一定會把一個東西贈給我,那就是“烏魚子*1”。他每次跟我說“你回去後讓你家裡人嘗嘗台灣的美味吧”。 我實在…

原來是她。

今天早上上班前我跟同事邊喝咖啡邊看電視,螢幕上是S.H.E.在演唱會或簽唱會表演的情景,而下邊有一條字幕就曉得,她們在唱的歌曲是“I've Never Been To Me”。這首歌旋律我好像已經聽過好幾次,就是一首往時非常流行的歌曲,卻我怎麼也想不起是誰唱的。 同事…

陶喆專輯面面觀。

陶喆第四專輯《太平盛世》終於面市,聽說它包括“預購盤”在內的銷路相當不錯,已經開始登上各種銷售排行榜了。其實我也是個貢獻於提高該專輯銷售額的歌迷之一,發售專輯的隔一天就從我家附近的“五大唱片”買回來了。 據他官方網站的介紹說,陶喆把他之前所發表…

可愛泥人。

昨天禮拜天,我從高雄火車站一出來,就被站前的一張大看板(廣告牌)深深地吸引住了。這是香港休閑服品牌“佐丹奴(GIORDANO)”的大看板,上面帶有“新一年‧新轉變”的廣告詞,下面照片就是三個泥人向我投以意味深長的微笑。它們都是蠻有大陸風味的傳統泥人,我想…

川七。

今天下午我在家裡看書時手機突然鈴鈴響起,是台灣同事陳先生來電話的。陳先生是我們工地資探的安全主管,是已退休幾年的某家國企職員,現在幫我們日本企業負責工地的工安計畫什麼的。他說他正在開車快到我們公寓附近,麻煩你到樓下過來。我趕緊下樓等他,原…

防止歐吉桑化。

日語有一個詞匯「太っ腹」,意思是“度量大”或“大方”,這當然是褒義詞。可是歌手阿牛曾經唱過一首叫《大肚腩》的歌,其中他唱著跟女友問道:“如果有一天我有了大肚腩,你對我是否意興闌珊?/如果有一天我有了大肚腩,你是否會愛我依然?”――從這裡可以看出世…

寒流來了。

南國台灣終於韓流,不,寒流來襲,過年前後的這幾天來,尤其是早晚的寒冷天氣讓我冷徹心底。雖說寒冷也不過是攝氏十幾度罷了,更不是像我以前渡過兩次冬天的大陸北方那樣零下十幾度呢。可是我這兩年多的時間一直泡在陽光明媚、溫暖宜人的南國氣候裡,曾經養…

大掃除。

快到年底了,大家都在忙碌於大掃除。 昨天有的同仁對我講這樣恭惟話:“你家裡已經收拾得很乾乾淨淨吧”――這可能由於我面孔有點嚴肅的緣故吧。我聽著只好苦笑地回答“嗯,還可以吧”。其實我知道我本人本來是個很懶散的,我應該當“逗哏”逗我自己:“什麼‘還可以’…

久違了,凱特!!

id:ajianさん的《阿建的生活日記》昨天介紹《CD Journal音樂書架》網站的報導說:英國另類歌姬凱特布什即將發行她時隔十二年的新專輯!! 據報導,凱特在她寄送給歌迷會“凱特布什俱樂部”的信函裡透露,預定明年發行新專輯,該片正式名稱雖然還沒決定,但專輯制…

也說“(雄)敗狗族”。

我喜歡和女生一起用餐,這已幾乎等於我的愛好。 如果我寫出這樣,有人會覺得這家夥是一種老玩弄女生的花花公子,甚至有人會認為這小子人格上一定有嚴重的毛病。 不過我可以對天發誓,我不是色狼,並沒有什麼虧心之事,我要和女生一起用餐就是為了專心追求口…

在台灣買日文書。

上個禮拜五傍晚我被颱風困在台北市內,不得不在南京東路的一家商業旅館逗遛一個晚上。雖然雨勢逾來逾大,不過並不是沒辦法外出那麼猛烈,再說眼前有了幾個小時的台北之夜一點都不沾手又覺得可惜,於是打的(不,座計程車)趕到復興北路的微風廣場去了。台灣…

我如何成為一個“十一月的松鼠”?

我所開的車子就純粹是為了購物用而買的。買那部車的時候也是因為實在買了太多東西拿不動了才買車的。我抱著一堆購物袋,走進正好眼睛看到的中古車店時,裏面排列著各式各樣的車子。我並不喜歡車子,也不瞭解車子,因此就說“隨便什麼車都行,我想要一部不太大…

罐底裡的咖啡粉。

上校揭掉咖啡罐的頂蓋,看見裡面只剩下一小匙咖啡了。他把咖啡壺從火上移開,把水倒掉一半在泥地上,再用小刀刮乾淨罐內的咖啡,連罐底帶點鐵鏽的也刮起來,一起倒進咖啡壺裡去。 ――馬奎斯《沒人寫信給上校》 記得第一次看賈西亞馬奎斯(G.Garcia Marquez)…

它們為何要裝扮?

我有一個毛病。不,實際上我有很多毛病,但其中最厲害的就是偏愛“渾身毛烘烘的東西”。不知為什麼我從小就偏愛酷愛“毛烘烘的”,因此我平時十分注意儘量不要接近玩具店頭。因為玩具店頭大概陳列著各種各樣的布娃娃,狗呀、貓呀、大象呀、熊貓呀,我一看到這些…

曲高和寡。

全身貼滿信用卡簽帳單的人――這是我在昨天《自由時報》上看到的照片,她(他?)是一位藝術家,正在進行著題名為《消費‧救贖》的“行為藝術”表演呢。 行為藝術(Performance Art)是在1960年代誕生的一種表演藝術,其起源可追溯於20世紀初頭的“未來派”或“達達派”…

北京蘋果派。

很早很早以前,大概是十多年前吧,我在北京西單遇到了一塊蘋果派。我的記憶有些模糊,可能我在一家副食品商店裡遇到了那個蘋果派,因為當時在北京市內還沒有像今天般那麼多的超市。在商店裡彌滿的瓜子或牛肉乾的五香粉味裡,竟然發現了洋味十足的蘋果派――這…

書架。

昨天在《自由時報》藝術文化版上有一篇書評,介紹名叫鐘芳玲的女士出版的《書天堂》,我被這篇書評上的照片深深地吸引住了。 這張照片好像是小書店或私人書齋裡頭的情景,前邊有只黃貓把自己的胳膊肘靠在書旁悠閑地躺在櫃臺上,後邊的牆上全面都擺滿著書籍,…

各位打起精神來吧。

今天早上我們施工所所長向全體日本同仁宣布道:“目前施工的進展情況很不錯,並且○○工區的施工已經告了一段落,因此為了慰勞各位的辛苦,公司今晚在高雄市內的‘割烹壽司店’舉行宴會,希望各位踴躍參加!” 聽到這一消息,我以像超寬帶1Gb/s下載般的速度觀察了…

怎麼稱呼我?

記者:成龍大哥您好!能否請你先談談對“大哥”這個稱謂的認識?你是怎么成為華人娛樂圈的“大哥”的呢? 成龍:我也不知道為什么會有那么多人叫我大哥,除了那些比我年輕的朋友,身邊很多人都習慣這么叫,甚至一些年紀比我大很多的老伯伯也叫我成龍大哥,我說:…

愛憎多拿滋。

1 上陣子有一份報導:日本著名多拿滋(甜甜圈)連鎖店Mister Donut在台北天母開張了台灣第一家店台灣第一家分店在台北天母開張了,聽說連日顧客爆滿,店外總有很多多拿滋迷排成“長蛇陣”。 我從小就喜歡吃多拿滋,特別是多拿滋和黑咖啡的搭配,我覺得甜點史上…

宰雞。

究竟怎麼回事?一點點聲音都嚇得我心驚肉跳……大海裡所有的水,能夠洗淨我手上的血跡嗎? 不,恐怕我這一手的血,倒要把一碧無垠的海水染成一片殷紅呢。 ――莎士比亞《馬克白》第二幕 十幾年前,我在日本九州的農村工作的時候,與幾個同仁一起搞“副業”。我們利…

成了會員卡的俘虜。

前幾天,我下班回公寓時守大門的老大爺叫我領挂號信。原來是封“起司公司”寄過來的,裡面裝的是這家公司給我頒發的會員卡。我說起司公司,這並不是他們正式名稱,正式名稱好像是Mr. Cheese或什麼的,店鋪位於高雄大力伊勢丹“デパ地下(百貨商店地下一樓)”裡…