インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

寫作

氣氛屬於相當相當「庶民的」的那種。

在捷運中山站附近的小巷裡,發現由兩位女士開著這個小小的甜點攤位,覺得好可愛。我好羨慕台北街上還會有年輕人能夠自由發揮才華的空間,若是在日本,開了就警察或者愛嘮叨挑剔的鄰居歐巴桑或者要求拜碼頭的可怕歐吉桑等人會趕過來……。→嚐不住話 旅遊最後一…

也許穿著打扮不一樣吧。

新年度即將開始,我到龍山寺供花點香參拜後擲筊問事,問的是:新年度的生活是否風調雨順? 結果連續三次都是「聖杯」,感謝神明向我露出笑容。而且抽籤也得到了大吉,在上面寫著:凡事遇貴則吉。其實對新年度的工作我心情有點忐忑不安,但得到了這些,心裡壓…

這就是眼福。

臨近臺中車站的「宮原眼科」要吃冰激淋,選擇「2球+升級聖代」後出來的就是這麼個豪華得令中年男人拿起來感到有點害羞的玩藝。 一般來講台灣人很熱情好客,對外國遊客也溫馨周到。但不管年紀大小還是會有一些不夠敬業精神的服務員。特別是在我講國語時有些人…

深深地感受到中文「你怎麼這麼機車!」的內涵。

風櫃的尾端是名叫蛇頭山的岬角,雖然隔著狹窄的水道與澎湖最大繁華街馬公市區近在咫尺,但那邊是一片樓房,這邊連一間漁具小屋都沒有。不過荷蘭人曾經在這裡建造過要塞,隨後法・日兩國也進軍了。如今岬角上分別有罹患疫病死亡的法國士兵以及戰艦松島號爆炸…

騎著腳踏車到風櫃去。

騎著腳踏車到風櫃去。侯孝賢導演的《風櫃來的人》就是在這個馬公市區對岸的小鎮(和高雄市)拍攝的。民宿老闆說:現在的風櫃與拍攝當時相比變化太大了。但我還是能感受到那部電影裡頭的一種寧靜悠閒,且帶有一點點壓抑的氣氛。

民宿周圍什麼都沒有。

渴望再吃一碗高雄永康街劉易記的牛肉刀削拌麵,但真不巧今天是公休日。那麼第二選擇就是港園的牛肉拌麵了〜美味依舊。 我以前住在這棟裡,看起來幾乎都沒變,但岡山火車站附近竟然有了得來速星的巴克,還是令人感到一點隔世之感。 來到了澎湖,天啊,很美〜…

豆豆豆漿包皮店。

靜靜鄉村小巷中有家豆皮小工廠,一份四片的香煎豆包是把豆皮折疊起來後煎的,有點像「薄揚げ」,但其口感和香味就有天壤之別。再點豆漿時老闆娘說:我們家的豆花也特別好吃,有人說全球第一。結果我一大早就享受了一套黃豆全席。

沒想到保健節目超級有趣。

春雨綿綿無事可做,旅社裡一直觀看保健節目。沒想到超級有趣。 羅東夜市逛了一圈,發現大排長龍的攤位就是這兩家:阿灶伯當歸羊肉湯+臭豆腐、三星蔥多餅。在加這家林場肉焿,都合我的口味。 花蓮街上偶然碰到的這位鵝肉先生,肉有前後兩種:前是瘦肉、後為肥…

沒想到法師講話格外有趣。

晚上下雨無事可做,旅社裡一直觀看法師講話。沒想到格外有趣。 十幾年前我愛聽楊家成的「妳的理由」,MV拍攝地點原來就是這八斗子附近的復育公園! 海上看到的是基隆嶼。 楊家成 - 妳的理由 (官方版MV)福隆便當已在月台停賣,但其美味真是名副其實。 宜蘭車…

雨都今夜冷清清。

臺北盛園絲瓜小籠湯包。鮮甜味道,一點也不油膩。 基隆地標煙雨中。 雨都今夜冷清清,啊不,熱呼呼。熱呼呼的營養三明治好吃到起雞皮疙瘩。

被保護的感覺。

學習雷鋒好榜樣 你是我的熱愛我的偶像 助人為樂你代名 感慨你的軍大衣補丁摞補丁 ――王蓉《我學雷鋒好榜樣》 今天早上我在東京的街頭看到一位老大爺。 我一看他就曉得他是從大陸過來的,因為他在身上穿著類似於軍大衣般厚厚的棉襖,頭上還戴著像雷鋒那樣的防…

鮦魚燒。

別以為我會傻傻一直等 不要了還得排隊的愛情 等到了心動的味道還會在嗎 愛是否已經冷 ―― Sweety《甜甜圈》 我們flat前邊有一家小小的鯛魚燒店*1。 這家鮦魚燒店是個租著大居酒屋房檐下的巴掌大地方由兩三位阿姨攤開的小鋪,但你可別小看,該店是總會有些顧客…

意想不到的反應。

肯定比想像更喧鬧的未來在等著我 ――Spitz《櫻桃》 前幾天在某家全國性報紙的家庭副刊上登載的有關“歐巴歐吉桑”的報導*1果然引起了不少風波(笑)。 當天上午有些朋友就通過電子郵件紛紛詢問了我:該報導所述的真是你本人嗎? 你那張照片裡跟很多女生一起幹著杯…

禍不單行。

我感冒了。 相隔好久才碰到這位不速之客的登門造訪,當然我沒有備好茶水瓜子什麼的,只在我家門口恭恭敬敬地應對這位先生。不過我的表情可能極不自然,表面上雖假裝恭維,暗地裡卻感到討厭,這很像京都人的那一絕招“請多座一會,吃點茶泡飯*1後再走好了”的表…

各自的美學。

看了Jasmineさん的這篇文章後我就衷心同情她呢! 據她寫道,上個禮拜天晚餐後她先生幫她洗碗,可先生不小心用鐵絲刷使儘地擦洗Jasmineさん珍稀愛用很久的Le Creuset鑄鐵鍋,結果本來鍋裡閃閃發亮的白色琺瑯層已有很多瑕疵,慘不忍睹。當然她先生一點惡意都沒…

又來了。

最近我在東京某處與一位某家出版社的編輯小姐談了某些生意。 大概談完今後“賺錢計劃”後她突然對我說: “我可不可以冒昧地問一下,錢先生您是不是男同志?” 我張口結舌一時不知道怎麼回答才好,可是心裡卻有著一種感慨,一再回味“又來了”之感呢。 其實,迄今…

武藏攻略。

我遇見誰會有怎樣的對白 我等的人他在多遠的未來 我聽見風來自地鐵和人海 我排著隊拿著愛的號碼牌 ――孫燕姿《遇見》 1. 剛剛搬好了家,屋裡到處都是處理中的瓦楞紙箱,還亂得一塌糊塗。每天只有一個人在家裡默默做整理整頓有些不耐煩,於是我昨天以要買家電…

周圍乘客的目光。

近幾天來,在電視上陸續傳出大陸方面的「反日運動」的新聞。我相信那些參與遊行的人不過是極少的一部分,在媒體上沒有露出的廣大群眾對這種極端的做法肯定不禁皺眉厭惡或根本不感興趣。可是有些鏡頭――向駐北京日本使館前投石、對日商百貨公司進行破壞活動、…

東京Snobism。

1 此次我從高雄回到東京的時候乘座日亞航*1的班機。這不是我親自選擇的,而是公司給我訂票的。我本來無所謂乘座哪一家航空公司的班機,可是不知為什麼在我接觸到的日本企業職員之間日亞航的聲望甚高,遠遠超過其他航空公司如華航*2或EVA*3等。其實這三家公…

過濾生活。

日本落語家林家太平(たい平)在演《七段目》開頭拿笑話當引子(日語說「枕(makura)」)時,介紹他曾經遇到的一個想當他徒弟的小夥子:這個小夥子立志當落語家,過來要拜太平為師,可是他只是一味地把自己履歷表塞給太平,一言也不發。太平看看履歷表後就大…

又談鈔票。

1 上陣子從年底到年初日本鈔票開始新舊交替之際,列島上不斷地傳出被發現假鈔的報導。出現假鈔的地點普遍於日本各地,而且擁有同一編號的鈔票在遠隔幾百公里的不同地點同時出現,使人想到此次偽造鈔票案的背後很有可能存在規模較大的犯罪集團。 聽說大部分假…

鈔票雜感。

1 Fishさん的《雲淡風輕》網站有一個很搞笑的話題,她在台灣的火車站售票口要買一百塊的車票時不留神把一百塊人民幣擺在櫃臺上,被售票口的站務員提醒“妳這太多了,不用這麼多”。 的確台幣的鈔票一百塊很像人民幣的一百塊,特別是顏色,雙邊都是顯眼的粉紅色…

いつもコメントを書いてくださる莎さんが、私の「なんちゃって中文」を《旅人創遊館》のウェブサイトに転載してくださった。なんだか恥ずかしいが、もとより“筆名”なのでそう自意識過剰になることもないか。他にホンモノのネイティブ(^^;)が書かれた紀行文が…

敢不敢吃?

1 前不久『平安京ジグソーパズル』的 toughkyoさん在她blog的帖子欄上問我說:“在台灣你有沒有吃過滷味攤位的“滷科學麵”? 我們留日學生在「學園祭」等校園活動時常做這個給大家欣賞唷!“ 滷科學麵? 哇,聽起來覺得蠻好吃的,可是真遺憾我從來沒有吃過,雖…

豆漿油條。

喝純白的豆漿 是純白的浪漫 望著你可愛臉蛋 和你純真的模樣 我傻傻對你笑 是你憂愁解藥 你說我就像油條 很簡單卻很美好 ――林俊傑《豆漿油條》 前天我為了參加會議座計程車前往高雄市一家飯店時,在四維二路*1路旁發現有家早餐店。店前顧客盈門,一看就曉得很…

為何成為錢衝?

前些日子我偶然發現路人九さん的網站上有我的日記介紹,而且網友們發表貼子來提出一些感想。這樣承蒙當地人的支持或誇獎,做為一個學習中文的日本人感到非常榮幸,真有點不敢當了。 其中有位網友提出這樣疑問:這個日本人怎麼叫“錢衝”? 這不太像日本人的名…

如歌般的野田惠。

此次“紐約行”之前,我有點怕在飛往美洲的飛機上不太容易打發十幾個小時的時間,因此登機前在書店買了幾本漫畫書。我買的就是我近日來最感興趣的一篇作品:「のだめカンタービレ*1」。曾經獲得講談社漫畫獎的這篇漫畫,迄今為止已經推出了共十一集,是二ノ宮…

karasumi我的愛。

1 新春佳節來臨之際,大家好像都高興得喜不自禁的樣子。其實我也不例外,高高興興地忙碌於“紐約行”的準備。 每到假期之前,我們工地的安全主管陳先生一定會把一個東西贈給我,那就是“烏魚子*1”。他每次跟我說“你回去後讓你家裡人嘗嘗台灣的美味吧”。 我實在…

原來是她。

今天早上上班前我跟同事邊喝咖啡邊看電視,螢幕上是S.H.E.在演唱會或簽唱會表演的情景,而下邊有一條字幕就曉得,她們在唱的歌曲是“I've Never Been To Me”。這首歌旋律我好像已經聽過好幾次,就是一首往時非常流行的歌曲,卻我怎麼也想不起是誰唱的。 同事…

陶喆專輯面面觀。

陶喆第四專輯《太平盛世》終於面市,聽說它包括“預購盤”在內的銷路相當不錯,已經開始登上各種銷售排行榜了。其實我也是個貢獻於提高該專輯銷售額的歌迷之一,發售專輯的隔一天就從我家附近的“五大唱片”買回來了。 據他官方網站的介紹說,陶喆把他之前所發表…

可愛泥人。

昨天禮拜天,我從高雄火車站一出來,就被站前的一張大看板(廣告牌)深深地吸引住了。這是香港休閑服品牌“佐丹奴(GIORDANO)”的大看板,上面帶有“新一年‧新轉變”的廣告詞,下面照片就是三個泥人向我投以意味深長的微笑。它們都是蠻有大陸風味的傳統泥人,我想…

川七。

今天下午我在家裡看書時手機突然鈴鈴響起,是台灣同事陳先生來電話的。陳先生是我們工地資探的安全主管,是已退休幾年的某家國企職員,現在幫我們日本企業負責工地的工安計畫什麼的。他說他正在開車快到我們公寓附近,麻煩你到樓下過來。我趕緊下樓等他,原…

防止歐吉桑化。

日語有一個詞匯「太っ腹」,意思是“度量大”或“大方”,這當然是褒義詞。可是歌手阿牛曾經唱過一首叫《大肚腩》的歌,其中他唱著跟女友問道:“如果有一天我有了大肚腩,你對我是否意興闌珊?/如果有一天我有了大肚腩,你是否會愛我依然?”――從這裡可以看出世…

寒流來了。

南國台灣終於韓流,不,寒流來襲,過年前後的這幾天來,尤其是早晚的寒冷天氣讓我冷徹心底。雖說寒冷也不過是攝氏十幾度罷了,更不是像我以前渡過兩次冬天的大陸北方那樣零下十幾度呢。可是我這兩年多的時間一直泡在陽光明媚、溫暖宜人的南國氣候裡,曾經養…

大掃除。

快到年底了,大家都在忙碌於大掃除。 昨天有的同仁對我講這樣恭惟話:“你家裡已經收拾得很乾乾淨淨吧”――這可能由於我面孔有點嚴肅的緣故吧。我聽著只好苦笑地回答“嗯,還可以吧”。其實我知道我本人本來是個很懶散的,我應該當“逗哏”逗我自己:“什麼‘還可以’…

久違了,凱特!!

id:ajianさん的《阿建的生活日記》昨天介紹《CD Journal音樂書架》網站的報導說:英國另類歌姬凱特布什即將發行她時隔十二年的新專輯!! 據報導,凱特在她寄送給歌迷會“凱特布什俱樂部”的信函裡透露,預定明年發行新專輯,該片正式名稱雖然還沒決定,但專輯制…

也說“(雄)敗狗族”。

我喜歡和女生一起用餐,這已幾乎等於我的愛好。 如果我寫出這樣,有人會覺得這家夥是一種老玩弄女生的花花公子,甚至有人會認為這小子人格上一定有嚴重的毛病。 不過我可以對天發誓,我不是色狼,並沒有什麼虧心之事,我要和女生一起用餐就是為了專心追求口…

在台灣買日文書。

上個禮拜五傍晚我被颱風困在台北市內,不得不在南京東路的一家商業旅館逗遛一個晚上。雖然雨勢逾來逾大,不過並不是沒辦法外出那麼猛烈,再說眼前有了幾個小時的台北之夜一點都不沾手又覺得可惜,於是打的(不,座計程車)趕到復興北路的微風廣場去了。台灣…

我如何成為一個“十一月的松鼠”?

我所開的車子就純粹是為了購物用而買的。買那部車的時候也是因為實在買了太多東西拿不動了才買車的。我抱著一堆購物袋,走進正好眼睛看到的中古車店時,裏面排列著各式各樣的車子。我並不喜歡車子,也不瞭解車子,因此就說“隨便什麼車都行,我想要一部不太大…

罐底裡的咖啡粉。

上校揭掉咖啡罐的頂蓋,看見裡面只剩下一小匙咖啡了。他把咖啡壺從火上移開,把水倒掉一半在泥地上,再用小刀刮乾淨罐內的咖啡,連罐底帶點鐵鏽的也刮起來,一起倒進咖啡壺裡去。 ――馬奎斯《沒人寫信給上校》 記得第一次看賈西亞馬奎斯(G.Garcia Marquez)…

它們為何要裝扮?

我有一個毛病。不,實際上我有很多毛病,但其中最厲害的就是偏愛“渾身毛烘烘的東西”。不知為什麼我從小就偏愛酷愛“毛烘烘的”,因此我平時十分注意儘量不要接近玩具店頭。因為玩具店頭大概陳列著各種各樣的布娃娃,狗呀、貓呀、大象呀、熊貓呀,我一看到這些…

曲高和寡。

全身貼滿信用卡簽帳單的人――這是我在昨天《自由時報》上看到的照片,她(他?)是一位藝術家,正在進行著題名為《消費‧救贖》的“行為藝術”表演呢。 行為藝術(Performance Art)是在1960年代誕生的一種表演藝術,其起源可追溯於20世紀初頭的“未來派”或“達達派”…

北京蘋果派。

很早很早以前,大概是十多年前吧,我在北京西單遇到了一塊蘋果派。我的記憶有些模糊,可能我在一家副食品商店裡遇到了那個蘋果派,因為當時在北京市內還沒有像今天般那麼多的超市。在商店裡彌滿的瓜子或牛肉乾的五香粉味裡,竟然發現了洋味十足的蘋果派――這…

書架。

昨天在《自由時報》藝術文化版上有一篇書評,介紹名叫鐘芳玲的女士出版的《書天堂》,我被這篇書評上的照片深深地吸引住了。 這張照片好像是小書店或私人書齋裡頭的情景,前邊有只黃貓把自己的胳膊肘靠在書旁悠閑地躺在櫃臺上,後邊的牆上全面都擺滿著書籍,…

各位打起精神來吧。

今天早上我們施工所所長向全體日本同仁宣布道:“目前施工的進展情況很不錯,並且○○工區的施工已經告了一段落,因此為了慰勞各位的辛苦,公司今晚在高雄市內的‘割烹壽司店’舉行宴會,希望各位踴躍參加!” 聽到這一消息,我以像超寬帶1Gb/s下載般的速度觀察了…

怎麼稱呼我?

記者:成龍大哥您好!能否請你先談談對“大哥”這個稱謂的認識?你是怎么成為華人娛樂圈的“大哥”的呢? 成龍:我也不知道為什么會有那么多人叫我大哥,除了那些比我年輕的朋友,身邊很多人都習慣這么叫,甚至一些年紀比我大很多的老伯伯也叫我成龍大哥,我說:…

愛憎多拿滋。

1 上陣子有一份報導:日本著名多拿滋(甜甜圈)連鎖店Mister Donut在台北天母開張了台灣第一家店台灣第一家分店在台北天母開張了,聽說連日顧客爆滿,店外總有很多多拿滋迷排成“長蛇陣”。 我從小就喜歡吃多拿滋,特別是多拿滋和黑咖啡的搭配,我覺得甜點史上…

宰雞。

究竟怎麼回事?一點點聲音都嚇得我心驚肉跳……大海裡所有的水,能夠洗淨我手上的血跡嗎? 不,恐怕我這一手的血,倒要把一碧無垠的海水染成一片殷紅呢。 ――莎士比亞《馬克白》第二幕 十幾年前,我在日本九州的農村工作的時候,與幾個同仁一起搞“副業”。我們利…

成了會員卡的俘虜。

前幾天,我下班回公寓時守大門的老大爺叫我領挂號信。原來是封“起司公司”寄過來的,裡面裝的是這家公司給我頒發的會員卡。我說起司公司,這並不是他們正式名稱,正式名稱好像是Mr. Cheese或什麼的,店鋪位於高雄大力伊勢丹“デパ地下(百貨商店地下一樓)”裡…

時代錯誤。

反戰運動、反公害活動、政治家的後援會,或謀求整頓社會制度,如主張男女同權、嫌煙權等等……你有沒有參與過這些“市民運動”或公司裡的工會等活動? 如果有,那你一定會看過這些團體或小組發行的諸如“機關誌”“○○通信”“News letter”此類的定期刊物吧。 你看完這…