私はいまのところ中国語業界の末端に連なっているので、初対面の方に「日本の伝統芸能である能楽（能と狂言）が好きです」と申し上げると、ときおり「へええ、中国の芸能じゃなくて？ またどうして？」というような反応をいただくことがあります。先日も某所…