年越しで抱えていた字幕仕事、ようやく納品できました。 帰省中にも暇を見つけて進めていたのですが、やはり慣れない環境だとはかどりません。結局帰郷してから根を詰める結果となりました。 毎回泣いているのですが、今回は特に聴き取りにくいパートが多く…