ここのところクライアントとあれこれやりとりがあって、結局字幕制作ソフトを導入した。「業界標準・一社独占」のデメリットが最大限に発揮されたような超高飛車な価格設定なのでかなり迷ったけれど、細々とでもこの仕事を続けていきたいのと、最先端のソフ…

昨日今日と通訳スクールに出向いて夏期講座。自宅に戻ってからは字幕翻訳。でもって明日からは本務校でも五日間連続の夏期講座。先週末は無料公開講座なるものを担当したから、ずーっと働き通し。いやいや、仕事があるというのはありがたいことで。はい。お…