「こってり中華の中国語をさらさらお茶漬けの日本語へ」。何ヶ月か前『中国語ジャーナル』に載っていた「中日翻訳のコツ」（だったかな）を含むノウハウ本。 「外国語のレベルは母語を上回ることはない」とか、「語学の進歩は（階段状に）段階的」とか、翻訳…