第二次世界大戦末期、軍用機増産のために台湾各地から集められ、神奈川県大和市の「空Ｃ廠（のちの高座海軍工廠）」に送られた少年たち。技術を学び、学校の卒業資格が与えられて台湾に戻れば、技術者として働くことができると約八千名の少年が来日したとい…

バラエティ番組の字幕はなかなかおもしろい。ドラマだときっちり台詞ができていて、文字原稿も提供されるから純粋に翻訳だが、バラエティの場合は原稿がなく、しかもかなり自由な、というか、ど〜でもいいような（失礼）会話だから、そのぶん意外な表現に出…