ミクシィのとあるコミュニティで、これを日本語にすると何？ というトピックが。コメントしている方の文体について行けなかったので（失礼）、そこにコメントをつけることはしなかったが、さて何が一番ぴったりくるだろう。 直訳すると「バカでいるのもなか…