インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

2005-12-09から1日間の記事一覧

メリハリをつけて仕事しなきゃいかんのだ。

なんと言っても小心者なので、翻訳は自分で立てたスケジュールよりできるだけ前倒しするようにしている。締め切りに遅れるのはもってのほかだからだが、訳しているときに思わぬ伏兵に悩まされて時間を大幅にロスすることもあり得るので、そのための保険だ。 …

うろたえる。

翻訳に没頭していると、当たり前だが肩が凝る。 肩が凝りすぎるからなのか、軽く頭痛もしている。 もともとすぐ肩が凝るほうで、しかも頭痛持ちなので、ちょっと仕事に根を詰めるとすぐにこの二つの症状が出る。 だが昨日は肩こりと頭痛に加え、右手がしびれ…