インタプリタかなくぎ流

いつか役に立つことがあるかもしれません。

2005-02-18から1日間の記事一覧

如歌般的野田惠。

此次“紐約行”之前,我有點怕在飛往美洲的飛機上不太容易打發十幾個小時的時間,因此登機前在書店買了幾本漫畫書。我買的就是我近日來最感興趣的一篇作品:「のだめカンタービレ*1」。曾經獲得講談社漫畫獎的這篇漫畫,迄今為止已經推出了共十一集,是二ノ宮…

略語

通訳者のろーんうるふさんのところに、社内ミーティングの通訳に関する話題がのっていた。関係者だけが理解できる指示代名詞や略語が飛びかうミーティングを部外者にウィスパリング通訳することの難しさ。私にも経験があるので深くうなずいてしまった。 関係…