先日台湾側と会談した日本側のトップがお礼状を出すという。メールで送られてきた日本語の原稿を北京語に翻訳する。よくこういった書簡や公文書を日本語から北京語へ訳すのだが、毎回とっても苦労する。 なぜって、どれもかなりお堅い手紙なり公文書だから、…