インタプリタかなくぎ流

“Might come in handy one day.”

2004-05-28から1日間の記事一覧

老師,這是不是太過分?

幾年前有一個禮拜天下午,家裡的電話鈴鈴響起來。接到了,原來對方是我的中文恩師,是五十上下歲的上海人。話筒裡他的聲音有些急迫,他說:“麻煩你現在能抽時間到××街嗎?” “您有什麼事?” “是這樣,剛才我有點俗事,把我的車子暫時停在路旁,回來就糟糕了,…

三十歳的女人就像是一杯威士忌。

アイドルユニット“丸子(cosmo)”のメンバー、JUNIORが、映畫『20、30、40』のサントラについてきたボーナスVCDの中で女性觀について語っていた。「三十歳の女性は、ちょうどウイスキーみたいなものだね」。そのこころは“淡淡的顏色看起來是茶,可是喝起來充滿…

もてなし方はもう少し考えたほうがいいですよ。

この現場で二年近く電氣回路關係の仕事してきたエンジニアが、任務を終えて日本に歸ることになり、地元のサブコンが別れを惜しんで送別會を開いた。いつも彼の通譯をしてきた私も呼ばれてしまう。「呼ばれてしまう」などと、まるで私が送別會に出たくないか…